Terwijl de Hōkūle'a zijn wereldwijde reis voortzet, haalden we Archie Kalepa in nadat hij zich weer bij de bemanning van het schip had gevoegd om van Washington DC naar New York City te varen.
OluKai: We hebben verslag gedaan van uw reis op Hōkūle'a van Mauritius naar Zuid-Afrika. Wanneer ben je terug op Hōkūle'a gesprongen?
Archie Kalepa: Ik sprong terug op dit been van DC naar New York. Oké: hoe was het? Was de boot er toen je daar aankwam of ben je met de Potomac binnengevaren? AK: Ik ben de Potomac uit gevaren omdat de boot er al in DC was toen ik daar aankwam. En toen zeilde hij naar hier, New York. OK: Hoe waren de omstandigheden? AK: Oh voor ons Hawaïanen, we hebben niet veel mist, dus dat was een eerste ervaring, maar ik denk dat wat voor mij echt geweldig was, was dat toen we in DC waren, het geweldig was om mensen te zien die dat wel deden. Ik ben al heel lang thuis op Hawaï en woon in DC. Ze kwamen allemaal naar de kano en brachten gitaren en ukeleles mee en zongen en maakten muziek voor ons. Dat was een behoorlijk geweldige ervaring. OK: Dat is helemaal niet moeilijk voor te stellen. Hoeveel Hawaïanen waren er? AK: Weet je, elke dag brachten we kanobezoeken en er kwamen dagelijks 300 mensen naar beneden om de kano te bekijken en van die 300 waren er minstens 50 Hawaïanen. Oké: Hoe lang was je in DC? AK: We waren anderhalve week in DC en ik denk dat het echt geweldig was voor ons die op Hawaï wonen en geen delen van de wereld hebben bezocht, om naar DC te gaan en al deze verbazingwekkende monumenten en historische bezienswaardigheden te zien. naar Washington DC was echt heel geweldig. En om te beseffen hoe groot Amerika werkelijk is. Ik denk dat dat behoorlijk indrukwekkend was, je hele leven op Hawaï opgroeien en een Hōkūle'a zeil-waterpolitieagent hebben voor de, uh, wat is de lange die omhoog steekt? Oké: Washingtonmonument. AK: Dat was echt een geweldige ervaring. Het kwam echt tot ons door toen belangrijke mensen naar beneden kwamen om de kano te bezoeken en om onze boodschap over Malama Honua te kunnen delen en wat de kano betekent voor de mensen van Hawaï. Oké: Washington DC is indrukwekkend als je het nog nooit eerder hebt gezien. Dus jij was aan boord toen je van DC naar New York ging? AK: Ja. Het kostte ons 20 uur. We zijn hier... en we maken de kano klaar voor aankomst bij de mensen in New York en de vele festiviteiten waaraan we gaan deelnemen. Oké: ik heb het schema gezien. Je zult het druk hebben. AK: Heb je gezien wat we doen? OK: Veel verschillende havens en dan toespraken” Newport Yacht Club. North Cove-jachthaven. Noordelijke baai. Gantry Plaza. Toespraken, presentaties, educatie. Maar het belangrijkste evenement is VN Wereldoceanendag? AK: Juist, juist. Er zullen toespraken en presentaties plaatsvinden over het doel van de reis. Wat we doen en waarom we het doen. Het komt omdat we op een eiland wonen en we de allereerste effecten beginnen te voelen van wat er wereldwijd gebeurt op de wereld. Als je op een eiland woont, zie je deze dingen vlak voor je gebeuren. We gaan die boodschap delen met New York en elke andere plaats waar we zijn geweest, tot nu toe over de hele wereld. Oké: logisch. Ga je mensen meenemen op de Hōkūle'a? AK: Ja, ja, we halen mensen eruit: afgevaardigden, speciale mensen. Wie, ik weet niet precies wie we uitschakelen.Oké: Noe zei dat ze verrast was door hoe koud het was in Washington DC en dat het bijna zomer was.
AK: Oh, het vroor in Washington. En het is nogal koud hier in New York. En dat is een deel van de boodschap nu we de gevolgen van de klimaatverandering beginnen te onderkennen. In New York zei iedereen: “Wauw, dit is vreemd. Het schijnt de warme tijd van het jaar te zijn. Het moet echt leuk zijn. Maar toch hebben we te maken met deze koude temperaturen en veel regen.” Terwijl het eigenlijk zomerweer zou moeten zijn.
Oké: Nou, het was met Kerstmis 78 graden in New York, maar dat is slechts een deel van de problemen van de opwarming van de aarde, nietwaar?
AK: Ja, daar ga je. Dat vertelt je wat we beginnen te ervaren met de klimaatverandering.
Oké: Dus je bevindt je nu in een haven in Jamaica Bay, buiten Manhattan, en bent aan het ontspannen voordat je Manhattan binnengaat?
AK: We zijn nu aan het ontspannen voordat het een beetje hectisch wordt voor de bemanning. Ons voorbereiden om Hōkūle'a aan de wereld te presenteren. En New York is een van die locaties voor de wereld.
Oké: Ja, de aandacht van de wereld is gericht op New York. Je gaat veel mensen naar de boot lokken. Er zijn daar veel mensen.
AK: Ja, en het punt is dat we in staat zijn de problemen waarmee de wereld wordt geconfronteerd te [presenteren]. Je kent Polynesiërs en hun vermogen om door de wereld te navigeren is één ding, maar achter dit alles ligt de vraag hoe we voor elkaar beginnen te zorgen. Hoe beginnen we zorg te dragen voor ons milieu? Hoe beginnen we zorg te dragen voor onze wereld? Aloha, zodra we de aloha beginnen te verspreiden en de betekenis van het woord aloha begrijpen, dat in het spel komt, beginnen we dingen te doen die aloha vertegenwoordigen. En hopelijk kan dat op zijn beurt het proces op gang brengen om ons als menselijke wezens ten goede te veranderen.
OK: Dus je hebt onderweg Aloha gezien. De Hawaiianen kwamen naar DC en brachten eten mee, maar heb je aloha gezien van niet-Hawaianen?
AK: Oh ja, absoluut. Dit is echt heel grappig. Bij de Washington Canoe Club, de mensen die we ontmoetten, de mensen die we raakten. Je kunt het in hun ogen zien. Dat ze begrip hebben en verbonden willen zijn met wat wij doen. Het hoefde niet uit Hawaï te komen. Voor ons was het één ding om de Hawaïanen naar beneden te zien komen en ons te ontvangen met eten en muziek. Maar om een verbinding te maken met anderen die geen verbinding hebben met Hawaï, maar wel een verbinding beginnen te krijgen met de kano, is werkelijk verbazingwekkend.
OK: Nou, het is een prachtige kano…
AK: Ze begrijpen het vanuit hun hart. Dus als je ziet dat je het vanuit je hart begrijpt, kun je zien dat ze de boodschap hebben begrepen.
Oké: Dat is geweldig.
AK: Oké, perfect. Bedankt. Hallo.
