Door de eeuwen heen hebben mensen regen geassocieerd met leven, groei en vernieuwing. Het voedt onze natuurlijke omgeving, geeft onze gewassen water en zorgt voor vers drinkwater voor onze gemeenschappen. Regen is de hoeksteen van het leven.
Op Hawaï, de thuisbasis van Mount Wai'ale'ale op het eiland Kaua'i, een van de meest regenachtige plekken op aarde, is regen een natuurlijk onderdeel van het dagelijks leven. Overal in de staat Aloha maken vluchtige ochtendbuien plaats voor bruisende regenbogen en zonnige dagen, gevolgd door meer middagregen langs de bergen en bovenwindse kusten. Met een paraplu of een gigantisch
ti- blad in de hand is regen geen belemmering, maar wordt het gevierd als een manier van leven op Hawaï.
Regen maakte honderden jaren geleden ook deel uit van het leven van de inheemse Hawaïanen, net als nu. In feite was regen zo belangrijk voor het voortbestaan van de inheemse Hawaïanen dat ze door middel van liederen, gezangen en verhalen meer dan 200 soorten regen identificeerden.
"Onze kūpuna waren zo alert op hun omgeving en waren gewoon zeer afgestemd op hun omgeving", zegt Kiele Gonzalez, co-auteur en co-onderzoeker van
Hānau Ka Ua: Hawaiian Rain Names , uit een interview uit 2016 met
Hawai'i Magazine . Het boek documenteert meer dan 200 Hawaiiaanse woorden, termen en zinnen voor regen. “Ze waren in staat om dit subtiele verschil tussen regenbuien te herkennen en te identificeren, de patronen waarin ze vielen, de manier waarop ze bliezen, hoe laat ze kwamen, de duur ervan, hun geur – dat maakte allemaal deel uit van wat er zou gebeuren. hun namen – en het wordt allemaal opnieuw bevestigd in de moderne klimatologie.”
Net zoals we vandaag de dag het verschil merken tussen een lichte mist, een gestage motregen of een stortbui, zijn de Hawaïaanse regennamen heel specifiek en omvatten ze planten, dieren of plaatsen. Alanilehua beschrijft een hemelse, schijnbaar oranje regen die voorkomt in Puna, maar zijn oorsprong vindt in Hilo. Kanilehua-regen verwijst naar het gekwetter van de vogels en de regen die de lehua-bloem drinkt. Ka ua Kea o Hāna is een traditioneel gezegde dat verwijst naar de witte, mistige regen van Hāna die uit de zee komt.
Hānau Ka Ua- auteur Collette Leimomi Akana hoopt dat mensen door het ontdekken van de regennamen van Hawai'i een diepere verbinding zullen vormen met de 'āina, het land, en daarmee alle aspecten van ons leven op de eilanden zullen verrijken. Geïnspireerd door de tropische regen die op de eilanden valt, hebben we onze waterdichte laarzen en schoenen met de hand gemaakt van eersteklas leer, een volledig waterdichte constructie en robuuste buitenzolen om je buiten te laten bewegen, ongeacht de weersomstandigheden.
