De oude Hawaiiaanse legende van 'Ōhi'a en Lehua vertelt een verhaal over de eeuwige liefde tussen een krijger en een mooi meisje, verweven met de vurige persoonlijkheid van Pele, de godin van het vuur.
In Hawaï is de cultureel belangrijke 'ōhi'a lehua- boom van cruciaal belang voor de waterscheiding van de eilanden, en werd hij door de vroege Hawaïanen gebruikt voor wapens en versieringen tijdens hula- en andere ceremonies. Zoals de legende zegt, werden de mooie Lehua en de dappere krijger 'Ōhi'a gescheiden door de lust van Pele, maar veranderden ze in een boom en zijn bloem, om nooit meer uit elkaar te worden gescheurd.
--image_block_a--
De 'ōhi'a lehua , een van de eerste planten die groeit na een vurige lavastroom, is veerkrachtig genoeg om alle creaties van Pele te weerstaan, en staat voor wedergeboorte en de kracht van liefde. De prachtige opstanden van deze endemische bomen worden momenteel echter bedreigd door een schadelijke ziekte. Om deze krachtige legende te eren en het bewustzijn voor de 'ōhi'a lehua- boom te vergroten, hebben we samengewerkt met de Hawaiiaanse ontwerpers Matt Bruening en Brandy Serikaku om een collectie heren- en damesschoenen in beperkte oplage te creëren die een eerbetoon is aan de betekenis van deze oude mo'olelo . (verhaal). We hebben er ook voor gezorgd dat delen van de paren die in onze winkels op Hawaï worden verkocht, worden teruggegeven aan organisaties die zich inzetten voor het behoud van de 'ōhia lehua .
Vertel ons de 'ōhi'a lehua-legende in uw woorden.
Matt Bruening: Voor mij is het een belangrijk liefdesverhaal waarin niet alleen intieme liefde wordt uitgelokt, maar eerder liefde voor gemeenschap en saamhorigheid - precies wat de vroege Hawaïanen in praktijk brachten, en ik denk dat dit idee nu nog steeds erg belangrijk is. De hele inspiratie uit dit verhaal heeft zeker veel invloed gehad op het ontwerp van de schoen.
Brandy Serikaku: Ik hoorde deze versie van het verhaal van mijn Kumu Hula-oom Johnny Lum Ho. 'Ōhi'a en Lehua waren geliefden; 'Ōhi'a was de mooiste man van het dorp, en Pele wilde 'Ōhi'a voor zichzelf, maar hij wees de godin af en zij veranderde hem in een kromme oude boom. Lehua ontdekte wat er met haar minnaar was gebeurd en huilde. De andere goden hadden medelijden met haar en veranderden haar in een bloem om haar te herenigen met haar minnaar 'Ōhi'a door haar in de boom te plaatsen.
Welke elementen van het 'ōhi'a lehua-verhaal spraken je het meest aan en inspireerden uiteindelijk je ontwerpen?
Matt: Voor mij sprak het deel van het verhaal waarin 'Ōhi'a zijn leven opoffert om Lehua in leven te houden terwijl Pele's lava hen omringt, mij echt aan. Ik stelde me voor dat hij haar uit de gevarenzone zou tillen, en dat werd gesymboliseerd in de grafische print die ik ontwierp. Over het geheel genomen is het een uitgesplitste vorm van visgraat, een motief dat belangrijk en gemakkelijk te herkennen is binnen de categorie herenkleding. Ik wilde echter de boel opschudden en nog verder afbreken: je hebt een figuur die sterk staat voor zijn geliefde door haar omhoog te houden, en tegelijkertijd staat het ontwerp ook voor de voetafdrukken van de vogels die naar de andere goden riepen. en godinnen om hulp tijdens Pele's woede. Ik heb het ontwerp een beetje verschoven om het te moderniseren door de spot te drijven met een seismograaf, die dan ook de vulkanische aspecten van Pele naar voren brengt.
Brandy: Het verhaal is representatief voor de cyclus van het leven, van menselijke emoties, van eindes en een nieuw begin en van liefde die verschillende vormen aanneemt. De lehua zelf betekent dit allemaal voor mij.
Beschrijf uw schoen voor ons.
Matt: Vooral voor dit ontwerp wilde ik dat het een gemakkelijke en moeiteloze schoen zou zijn, maar er toch uit zou zien alsof je moeite hebt gestoken in je algehele look. Ik wilde dat het zou passen bij elke levensstijl die mannen vandaag de dag leiden, of het nu gaat om reizen, werken of gewoonweg vrijetijdsboodschappen doen; Ik wilde dat dit een overgangsstuk zou zijn waar we niet bij elke outfit aan hoefden te denken. Wetende dat we met vertrouwen iets kunnen aantrekken en elke dag krachtig het hoofd kunnen bieden - dat was mijn idee. Ik wilde dat het strak, slim en scherp zou zijn, maar toch supercomfortabel en klaar om elke situatie aan te kunnen.
Brandy: Speels en mooi! Deze schoenen zijn de sandalen die OluKai altijd al wilde maken (lacht) . Hun schoenen zijn altijd zo comfortabel, maar dit zijn meer dan alleen pantoffels; het zijn allebei mijn favoriete schoenopties: een sleehak en een muiltje. De wiggen zijn een perfecte combinatie van hoogte en functie; een stijl die je de hele dag en nacht kunt dragen. Het op de bandjes geborduurde ontwerp is voorzien van lehua- bloesems die in elkaar zijn gedraaid in de Hilo-stijl, en op de muilezel is ook het liko lehua- ontwerp geborduurd, de nieuwe scheuten van de 'ōhi'a lehua- boom. De scheuten zijn zachter en soms zijn de bladeren zo symmetrisch. De muilezel is mijn interpretatie van de liko lehua , omdat de knopen in het midden van de riemen lijken op de jongste bladeren die nog niet zijn geopend, terwijl de zachte leertextuur het gevoel van de jonge ʻōhiʻa- bladeren nabootst.
Welke gevoelens of ideeën hoopte u met deze collectie vast te leggen en over te brengen?
Matt: Uiteindelijk avontuur. De legende inspireerde mij om niets als vanzelfsprekend te beschouwen, vooral niet zoiets ingewikkelds als liefde. Dit idee breidt zich ook uit door intieme en hartelijke relaties, vriendschappen en zelfs de liefde die je hebt als het gaat om je werk. Alles moet met liefde en intentie worden gedaan, en de resultaten zullen altijd verbluffend zijn. Ik heb het gevoel dat liefde je altijd meeneemt op avontuur, en ik hoop dat dit ook gevoeld zal worden door de persoon die de schoenen draagt, en dat zij ook op dezelfde manier verliefd zullen worden op de schoenen!
Brandy: Ik hoop dat degenen die deze schoenen dragen de wind in de lei lehua voelen, en dat ze het rimpeleffect van de Kanilehua op de likobladeren zien. Ik hoop dat ze naar beneden kijken en onthouden dat ze zich bewust moeten zijn van elke stap - dat meer mensen voor onze 'āina zorgen door meer over onze lehua te leren. Ik hoop dat ze deze schoenen uittrekken als ze een huis binnenlopen, niet zomaar een huis.
Wat was je favoriete onderdeel in het samenwerkingsproces voor deze specifieke collectie?
Matt: Omdat dit de eerste keer was dat ik een schoen moest ontwerpen, was ik tegelijkertijd nerveus en opgewonden en keek ik erg uit naar deze samenwerking. Met de hulp van het OluKai-ontwerpteam zorgde dit uiteraard in korte tijd voor een soepele en zeer uitgebreide leerervaring, en het was het waard! Ik hield van het proces waarbij ik het ontwerp van de schoen tot in detail opsplitste, en ik heb het gevoel dat dit iets is dat ik mee zal nemen als ik in de toekomst verder ga ontwerpen met mijn confectiekledinglijn. Dit proces heeft er echt toe bijgedragen om elementen bij elkaar te brengen en de dingen te verwijderen die uiteindelijk niet werkten, en dat is waar ik denk dat het het belangrijkst is, omdat dat bewerkingsproces het ontwerp zal maken of breken.
Brandy: Terwijl ik aan verschillende interpretaties van de lehua- bloem werkte, tekende mijn dochter Lama naast mij ook haar lehua -schetsen. Ze had snel kleine lehua -bloesems geschetst en me uitgelegd dat dit de regen voorstelde. Ik vond het geweldig om haar versie van deze bloem te zien en ik vroeg haar of ik haar tekeningen mocht gebruiken in mijn ontwerp. Dit is onze eerste samenwerking! Haar ontwerp staat op het voetbed van Matts schoen, maar zal later ook op de bandjes van de sleehaksandaal te zien zijn.
Hoe helpen uw dagelijkse ervaringen uw ontwerpen?
Matt: Met mijn ontwerpen wil ik dat alles goed doordacht is en gemakkelijk te dragen is in het dagelijks leven. Als ontwerper heb ik de neiging om dingen te overdenken, omdat ik niet wil dat een ander aspect van ons leven nog ingewikkelder wordt, vooral niet bij zoiets eenvoudigs als beslissen wat we gaan dragen. Van onze shirts en broeken tot zelfs wat we op onze schoenen aantrekken, ik wil dat mijn stukken gemak en vertrouwen uitstralen en toch een moeiteloos gevoel uitstralen - alsof we niet eens een vinger hebben uitgestoken om ons klaar te maken. Zoals je ziet, leef ik onderweg en wil ik geen tijd verspillen aan iets dat niet zo omslachtig zou moeten zijn.
Brandy: Mijn ervaringen inspireren me altijd om deze momenten die we voor altijd hebben te herinneren. Dus als ik ontwerp, probeer ik iets te creëren dat het gevoel van dat specifieke moment terugbrengt. Soms inspireren mijn ervaringen mij ook om te veranderen, om mijn leven gemakkelijker te maken. Sommige dagen zijn moeilijker, en soms zijn mijn ontwerpen gewoon mijn oplossingen om ze te overwinnen.
Hoe hoop je met je werk anderen te inspireren?
Matt: Ik hoop degenen van het onmogelijke te inspireren. Ik heb door het ontwerpen leren kennen wie ik ben, samen met de mensen die ik heb ontmoet en aan wie ik mijn verhaal kan vertellen. En dankzij deze mensen die mij hebben begeleid om te zijn wie ik nu ben en wie ik elke dag word, hoop ik degenen die denken dat ze nooit iets zullen kunnen doen of iemand kunnen zijn, te inspireren dat ze daadwerkelijk kunnen bereiken wat zij willen. Hoewel het geen groot doel hoeft te zijn, zou ik in ieder geval willen horen dat mensen bereid zijn nieuwe dingen te proberen, want dat is wat ik deed, en zonder zelfs maar te proberen zouden we nooit weten wat ons te wachten staat. om te hebben en te delen met de rest van de wereld. Dat is waar het mij allemaal om draait.
Brandy: Ik hoop dat mijn werk de Hawaïanen inspireert om onze ervaringen met de wereld te blijven delen, onze taal te blijven spreken en verbonden te blijven met de ʻāina .
Hoe beïnvloeden jouw roots jouw ontwerpwerk en de manier waarop je een verhaal vertelt?
Matt: Ik ben opgegroeid op Hawaï en ben zelf Hawaïaan. Ik zou zeggen dat dat op zichzelf de grootste invloed heeft gehad op de manier waarop ik verhalen ontwerp en vertel. Design is voor mij precies dat: als modeontwerper probeer ik een verhaal te vertellen via mijn kleding en niet alleen omdat ik wil dat mijn kleding gezien wordt. Ik wil dat het verhaal duidelijk wordt overgebracht en meeslepend is. Uiteindelijk zijn we het allemaal beu geworden dat mensen producten door onze strot duwen, en dat kan ik begrijpen, maar ik hoop dat mensen het verhaal zullen begrijpen van wat we doen, en dat het hebben van stukjes uit deze ervaring zal helpen ze herinneren zich dat en moedigen hen hopelijk aan om hun eigen verhalen te vertellen.
Brandewijn: Ka ua Kanilehua heeft mij opgevoed; zowel de regen van de stad Hilo als de hula hālau die ernaar vernoemd is, hebben mijn verhalen vormgegeven. Als hula- danseres gebruik ik mijn lichaam om verhalen te vertellen, mijn handen en voeten om gedachten en gevoelens uit te drukken, en ik kan beats en melodieën horen die zelf verhalen vertellen; Ik kan de omgeving om mij heen begrijpen. Als moedertaalspreker kan ik één verhaal met meerdere betekenissen vertellen, en als Hilo-meisje weet ik dat ik een gemeenschap heb waartoe ik behoor en dat ik de verantwoordelijkheid heb om voor deze ʻāina en het verhaal ervan te zorgen.
