De taal van Aloha
“Hula heeft mij opgevoed”, zegt Brandy Serikaku, een Hawaïaanse hoeladanser, surfer, kunstenaar en ontwerper, en gepassioneerd voorstander van 'ōlelo Hawai'i (gesproken Hawaiiaanse taal). “Ik behoorde tot deze halau , tot deze familie, en zij lieten mij de wereld zien. Hula is voor mij echt het begin van alles. Zo kwam ik in aanraking met de Hawaiiaanse taal en kon ik reizen.”
--image_block_a--
Brandy groeide op in Hilo en had het geluk op te groeien in een ondersteunende gemeenschap met sterke wortels in de Hawaiiaanse cultuur. Brandy's opleiding danste in de hālau onder het toeziend oog van haar kumu en de tantes die hielpen en ging veel verder dan het uit het hoofd leren van dansroutines voor uitvoeringen. Hula was een directe verbinding met Brandy's cultuur, haar voorouders en met de 'āina . De Hawaiiaanse liederen en gezangen lieten haar kennismaken met belangrijke mensen in de Hawaiiaanse geschiedenis, de inheemse flora, fauna en het zeeleven, en de prachtige plekken op Hawaï met allemaal hun eigen verhalen. Ze leerde aloha, hoe ze aloha moest leven, hoe ze zich in het leven moest gedragen met nederigheid, liefde en onbaatzuchtig delen voor het grotere goed van de gemeenschap. Sterker nog, hula was haar toegangspoort tot de Hawaiiaanse taal, en op zijn beurt een directe verbinding met haar culturele erfgoed.
Brandewijn is weliswaar en trots een product van de 'āina , hula, haar familie en haar uitgebreide 'ohana' . Nu ze moeder is van drie prachtige dochters, geniet Brandy van alle manieren waarop haar gemeenschappen elkaar kruisen in een klein stadje als Hilo. Of ze nu hula-vrienden tegenkomen tijdens het surfen op Honoli'i of bijpraten met andere ouders van de Hawaïaanse taalschool van haar dochters, iedereen steunt elkaar zo goed als ze kunnen, deelt eten, positiviteit en aloha terwijl ze samenwerken om veilig te blijven en help de kūpuna in de gemeenschap.
“Mijn vader was boer. Hij hield van die relatie en ik zag hoe hij profiteerde van het land en hoe het voor ons zorgde”, zegt Brandy. “Ik had het gevoel dat het nastreven van 'ōlelo Hawai'i mijn verbinding met het land en mijn begrip van mijn omgeving zou versterken. Toen ik als Hawaïaan mijn dochters kreeg, kreeg ik een ander perspectief, een gevoel van eigenaarschap en verantwoordelijkheid ten opzichte van het land. Ik wilde de Hawaiiaanse taal delen, zodat zij over de kennis konden beschikken. Met 'olelo kunnen ze in die oude vaten van kennis duiken en hun eigen verbindingen leggen.'
Brandy is eeuwig gelukkig. Ze lacht als ze praat. Ze lacht als ze nadenkt. Haar positieve kijk en de warmte van haar aloha zijn aanstekelijk. “Mijn rol in de gemeenschap is Hawaïaans, vanwege het perspectief dat ik heb via mijn 'ōlelo Hawai'i , de manier waarop ik dingen doe met de bedoeling, en het idee van teruggeven en wederkerigheid”, zegt Brandy.
Brandy combineert die opbeurende passie voor het leven en de gemeenschap met haar traditionele kennis van de natuurlijke wereld van Hawaï om prachtige, plaatsgebaseerde kunst te creëren die verhalen vertelt met afbeeldingen en symbolen en liedjes zingt met kleur. Ze heeft prints ontworpen met Sig Zane, een van de meest gerespecteerde inheemse Hawaïaanse modeontwerpers van de staat Aloha, en muurschilderingen gemaakt die het verhaal vertellen van de 'ōhi'a lehua -bloesem.
"Ik ben de laatste tijd dol op plaatsnamen en regennamen", zegt Brandy, terwijl ze vertelt wat ze de laatste tijd op creatieve wijze heeft uitgespookt. “In de Hawaiiaanse taal kan één woord zoveel dingen betekenen. Dat is de creatieve uitdaging waar ik van houd: de betekenissen in visuele stukken interpreteren. Ik ben echt geïnspireerd door kanilehua , dat is de regen van Hilo. Het is ook de naam van de halau waarvoor ik dans, dus ik heb een relatie met die naam. De muurschilderingen die ik in Hilo heb gemaakt vertegenwoordigen die naam, evenals het ontwerpwerk dat ik voor OluKai heb gedaan.”
Voor Brandy is het leven van aloha de basis van haar perspectief en levenswerk. “Ik wil dat iedereen deze levensstijl heeft, bewust is en nadenkt over elke actie die we doen en hoe dat de volgende generatie beïnvloedt en onze kūpuna eert. Hawaii is zo uniek, maar je kunt die intentie en levensstijl nog steeds thuis hebben, waar dat ook is, en die verbinding zou belangrijk moeten zijn omdat het je voedt, spiritueel, mentaal en fysiek.
